Ubuntu: Karmic Koala 9.10, should I buy you an nVidia or ATI video card? のUbuntu：パッケージコアラ9.10、私はあなたのnVidiaやATIのビデオカードを購入するか？

Posted on 16. 16日に掲示される。 Nov, 2009 by Dragos in Operating Systems , Ubuntu 2009年11月オペレーティングシステム、Ubuntuでのドラゴシュで

ATI sucks, for real! ATIの、実際には気の毒！

Definitely an nVidia graphic card.確かnVidiaのグラフィックカードです。 Why?なぜ？ Because AMD is very frivolous when it comes to support its legacy video cards.ため、AMDは軽薄なときには、従来のビデオカードをサポートするようにしています。 I don't think that a 3 years old video card should be considered obsolete, and dropped being supported.私は、3歳未満のビデオカードが時代遅れとみなされるべき、と思っていないサポートされて下落した。 I am an unlucky ATI card user (Radeon x1950 GT) that runs only on 10% of this chipset's performance.私は不運なATIグラフィックカードのユーザーは、このチップセットのパフォーマンスを10％上でのみ実行されます（のradeon x1950 GT）をしています。 Yes you heard it right!はい右のそれを聞いて！ Even though there are the open source drivers for video cards that are no longer supported by AMD, these still do not compare with the official fglrx driver.にもかかわらず、そこはもはや、AMDによってサポートされているビデオカード用のオープンソースのドライバが、これらはまだ公式のfglrxドライバと比較しないでください。 This driver will not work under Karmic Koala, because it needs a Linux kernel of version 2.6.28, whereas Karmic is built on Linux kernel 2.6.31.一方、パッケージ、Linuxカーネル2.6.31に組み込まれていますので、バージョン2.6.28のLinuxカーネルのニーズに、このドライバパッケージコアラの下では動作しません。 One note: do not try to downgrade your Linux kernel on Karmic in order to use the fglrx driver unless you're a very experienced Linux user.場合を除き、非常に経験豊富なLinuxユーザーの方のためのfglrxドライバを使用する1つの注記：ダウングレードのパッケージ上のLinuxカーネルにしないでください。 It's just that you have a very high probability to damage your system.それだけでは、お客様のシステムを損傷するために非常に可能性が高いです。

Why nVidia then?なぜnVidiaの次に？ Because the developers from nVidia do really care of their products and their clients and you will find much better driver support from them than from ATI AMD.ので、nVidiaから開発者が実際に自社の製品と顧客の世話をし、あなたを見つける多くの優れたドライバーをサポートしてATIのAMDからよりもありません。 Unless you are planning to buy the latest super-puper model video card model from ATI, do consider getting an nVidia one.場合、ATIから最新の超puperモデルのビデオカードのモデルを購入する計画している場合を除き、nVidiaの1つを得る考えです。 You'll save time and some nerves (but not money, AFAIK).あなたの時間といくつかの神経（ではなく、お金、私の知る限り）に保存されます。

Still wanna get an ATI card?まだATIのカードを入手したいですか？ Here are some heart-breaking stats from glxgears with my system (Radeon x1950 GT, AMD x2 5200+ Dual Core 2.6GHz, 4GB Ram @ 667MHz):ここにいくつかの中心に私のシステム（のradeon x1950 GT搭載glxgearsから統計速報、アール× 2 5200のAMD +デュアルコア2.6GHzの、4GBのRAM @ 667）：

dragos@dragos-desktop:~$ glxgearsドラゴシュ@ドラゴシュデスクトップ：〜$ glxgears
Running synchronized to the vertical refresh. The framerate should be垂直リフレッシュに同期を実行する。フレームレートする必要があります
approximately the same as the monitor refresh rate.約モニタのリフレッシュレートと同じです。
15676 frames in 5.0 seconds 5.0秒で15676フレーム
16040 frames in 5.0 seconds 5.0秒で16040フレーム
15946 frames in 5.0 seconds 5.0秒で15946フレーム
15940 frames in 5.0 seconds 5.0秒で15940フレーム

3000FPS from glxgears with such great specs? 3000FPSような偉大な仕様とglxgearsから？ That is shi*ty performance if you ask me.は、市* tyパフォーマンスもしあなたが私に頼むことである。 On Intrepid Ibex (when fglrx was still supported) I was getting 120K+ FPS..イントレピッドアイベックスで（時のfglrxが）私は120K + FPSが..なっていたがサポートされました And yes, for Linux gamers, Nexuiz is slow at times and crashes when playing with an ATI card in combination with the open-source drivers.ええ、もちろん、Linuxゲーマーのためのnexuiz回クラッシュしたときに、オープンソースのドライバとの組み合わせでATIグラフィックカードと一緒に遊んでスローされます。